【本报讯】据中新社13日电：北京奥运圣火13日结束了在坦桑尼亚达累斯萨拉姆的传递，联合国副秘书长、联合国人居署执行主任安娜．蒂拜朱卡点燃了圣火盆。这是自1936年奥运圣火有了传递活动之后，首次抵达东非地区。

　　圣火传递从象征着中非友谊的达累斯萨拉姆火车站出发。现在正值当地的多雨季节，圣火传递前半小时，达市还在下大雨，但随后雨渐渐转小，传递开始十分钟后雨过天晴。

　　坦桑尼亚国务部长赛义夫．卡提布担任第一棒火炬手。传递过程中，他神采奕奕，不停地向观众挥手致意。「此前，我们虽然都知道自己当选火炬手了，但不知道具体位置。知道我是第一棒火炬手时，真是惊喜，惊喜之余我觉得自己很光荣。」卡提布说。除他之外，还有五位坦桑尼亚政府部长作为火炬手参加了圣火传递。

　　「你好，北京」喊声此起彼伏

　　圣火传递沿途，数万民众夹道欢迎，「中国、北京」、「你好，北京」等喊声此起彼伏。达累斯萨拉姆方面透露，随后参加庆典仪式的民众人数预计将达1万人左右，可能会超过坦桑尼亚国家体育场的容量。

　　圣火传递的终点设在坦桑尼亚国家体育场，并在体育场内举行庆典仪式，整个传递路线约为5公里。火炬传递活动在达累斯萨拉姆将持续一个半小时左右，80名火炬手平均每人跑63米左右。

　　坦国奥运英雄成最耀眼明星

　　火炬手中有14名为华人，中国驻坦桑尼亚大使刘昕生是第七棒火炬手。在这80名火炬手中，参加过1968年墨西哥奥运会马拉松比赛，并带伤坚持跑完全程的「英雄」约翰．斯蒂芬．阿赫瓦里是最为耀眼的明星。当局原来安排肯尼亚诺贝尔和平奖得主玛塔伊当火炬手。玛氏后来称不满中国人权状况，退出接力。

　　担任最后一棒火炬手的联合国副秘书长安娜．蒂拜朱卡在本次传递的终点──坦桑尼亚国家体育场与坦桑尼亚奥委会秘书长巴伊进行了圣火交接，然后快步跑向圣火盆，在人们的欢呼声中点燃了圣火盆。

　　随后，奥运火炬传递庆典在国家体育场举行，北京奥组委执行副主席刘敬民在庆典仪式上发表讲话。

　　13日晚1时，北京奥运圣火将离开达累斯萨拉姆，前往圣火传递的第九站──阿曼的马斯喀特。