新华网柏林７月１０日奥运专电　德国马术队１０日宣布名将贝蒂纳·霍伊将无缘北京奥运会，原因是她的马“美冠鹦鹉”的伤没有痊愈。

    今年４５岁的霍伊原本非常期待参加北京奥运会，以扫去她在２００４年雅典奥运会上留下的遗憾。

    霍伊在雅典奥运会马术三项个人赛中由于犯规被取消了金牌，随后霍伊

    霍伊原本希望凭借在北京奥运会上的良好表现一扫过去的阴霾，但是德国马术队１０日宣布霍伊的马“美冠鹦鹉”在一次资格赛中受的伤未能痊愈，使得霍伊无法参加北京奥运会。

    霍伊说：“我非常失望。尽管我的马恢复得很好，但是我知道它还达不到最佳状态，我不想冒险。”(完)